31
Топеров в сети
Гостей в сети: 30
Пользователей онлайн: 1
» » Песня про покер в исполнении Стинга и её история

Песня про покер в исполнении Стинга и её история

Kirill_ur
09.09.2016 14:30
5
0

В этой статье поговорим о “самой покерной” песне всех времён и народов “Shape of My Heart” в исполнении Стинга, в переводе “Силуэт моего сердца” (ну да, не считая "Poker Face" Леди Гага)

Песня вышла в составе альбома “Ten Summoner’s Tales” в 1993 году и особой популярностью не пользовалась, на верхние строчки хит-парадов не попадала, но спустя два с лишним десятилетия стала визитной карточкой Стинга.

 Обложка альбома Ten Summoner’s Tales

Возможно это произошло благодаря кинематографу. в 1994 году песня вошла в саундтрек фильма Люка Бессона “Леон”, в котором в главных ролях снялись 15-летняя Натали Портман и Жан Рено в самом расцвете сил. Песня звучит в финале фильма…

Фильм Леон, в главных ролях Жан Рено и Натали Портман

Здесь поставим многоточие, чем не повод пересмотреть классику, а тем, кто не видел, посмотреть в первый раз.

Кстати! Обучающие видео (Воды)

Теперь о песне. Вот что сам Стинг рассказал о ней в интервью:

Я хотел написать песню о рисковом игроке в покер, который играет не для того, чтобы победить, а чтобы разгадать некую мистическую логику судьбы либо научного закона. Поэтому этого парня можно назвать философом. Он играет не для выигрыша, ему важен сам процесс, а в процессе он хочет разгадать закон, понять его логику. Из-за того, что он покерный игрок, ему трудно выражать эмоции. Он находится в воображаемой маске, которая не меняется никогда.

Текст и первод песни представлен вашему вниманию

Текст песни Sting "Shape of my heart"

Также можно увидеть на Topflop: Покерные трансляции - смотрите онлайн

2
Авторизируйтесь для голосования!
Авторизируйтесь для добавления комментария!